« Ciao! Sono Angela!! | メイン | 鞄制作 »
2005年11月11日
ジュエリー制作
"Oggi piove e' una giornata uggiosa ma , nonostante il tempo cosi'' io sono a scuola e giro nelle aule durante le lezioni a vedere cosa fanno di bello gli studenti. Mi sono fermata a guardare come gli studenti si impegnano e nello stesso tempo si divertono durante il corso di incisione, il professore e' molto simpatico e mentre spiega il lavoro che devono fare lui ride e scherza con gli studenti, e loro si divertono molto , ho fatto una foto mentre sta spiegando come si fa l' incisione su lastra di rame ( FOTO1 : il professore che insegna incisione ) , infatti il professore sta spiegando alla studentessa olandese come si fanno le curve durante le incisione, molto interessante!!! (FOTO 2: spiegazione di lastra di rame ), la studentessa olandese chiede qualcosa all' interprete che la segue durante la lezione, chiedeva cosa fossero le curve, e poi si sono messe a ridere insieme (FOTO3 :studentessa olandese con interprete) io giravo tra i tavoli da lavoro, gli studenti si divertono moltotra loro e poi mi hanno fatto una foto, mi sono avvicinata a due studentesse e scherzavo con loro e poi una studentessa mi faceva vedere i disegni da realizzare, lei e' molto brava e sveglia e molto viva, mi dice sempre che mi vuole bene, carina vero? (FOTO 4;la studentessa con i disegni da incidere), cosi' il professore Marco si e' avvicinato a lei e gli ha detto che uno dei suoi lavori doveva farlo meglio e lui gli ha spiegato ancora, moto tranquillamente,(FOTO : spiegazione di incisione) e' veramente un bellissimo corso !!!!!!!!!!
Angela
今日は一日中雨降りで、憂鬱な一日でしたが、私は学校内で学生達が授業を受ける様子を見て回りました。私は、熱心にまた楽しみながら飾り彫の授業を受ける学生達の姿に足を止めました。担当の先生はとても親しみやすく、学生達がこれから習う作業を説明している間も笑ったり、冗談を言ったりするので学生達は楽しく授業を受けています。銅版での飾り彫について説明している最中に写真を一枚撮ってみました（写真1：飾り彫を説明する先生）。先生がオランダ人学生に飾り彫の曲線の彫り方を説明しています。とても興味深いですね（写真2：銅板の説明）。オランダ人学生が一緒に授業についている通訳さんに何か聞いています。たぶん曲線についてだと思いますが、その後二人で笑っていました（写真3：学生と通訳さん）。作業台に目を向けると学生達が何か楽しそうにしています。すると私にカメラを向けて写真を一枚。彼女達のそばに行って冗談を言っていると、ある学生がこれから作業に入る作品のデザイン画を見せてくれました。彼女はとても才能があり利発的で活発な学生で、いつも私に『大好きよ』と言ってくれます。可愛いでしょう？そこへ飾り彫のマルコ先生が彼女に近づいてきて彼女が行った作業の一つについて、「もっと上手に出来たでしょう？？？」と言って再度、分かるように説明を始めました（写真4：学生とドローイング）。なんてすばらしい授業なんでしょう！！！
アンジェラ
投稿者 Angela : 2005年11月11日 15:06
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.ladovina.net/mt/mt-tb.cgi/10