« 2007年07月 | メイン | 2007年09月 »
2007年08月30日
ヴェルナッツァ
Vernazza
Oggi vi porto a Vernazza, una delle cinque bellissime terre.
Il territorio è stato dichiarato Patrimonio Mondiale dell’Umanità nel 1997.
Il paese è un gioiello, si possono passare delle splendide giornate e gustare ottimi piatti di pesce accompagnati da un buon vino bianco della zona. Non dimenticate di degustare anche Sciacchetrà! È un ottimo digestivo della zona. Portate scarpe adatte per camminare, così potrete percorrere la Via dell’Amore sul sentiero azzurro.
Il territorio è stato dichiarato Patrimonio Mondiale dell’Umanità nel 1997.
Il paese è un gioiello, si possono passare delle splendide giornate e gustare ottimi piatti di pesce accompagnati da un buon vino bianco della zona. Non dimenticate di degustare anche Sciacchetrà! È un ottimo digestivo della zona. Portate scarpe adatte per camminare, così potrete percorrere la Via dell’Amore sul sentiero azzurro.
ヴェルナッツァ
今日は皆さんをヴェルナッツァにご案内します。チンクエ・テッレ、5つの美しい町(*1)の1つです。この地域は1997年にユネスコの世界遺産に指定されました。
最高な魚介料理を満喫できて、上天気な素晴らしい日を過ごせます。食事にはこの辺り名産の美味しい白ワインをあわせて。
シャケトラを味見するのも忘れないで！この地域の、極上の食後酒なんですよ。
歩くのに適した靴を履いていけば、こんなふうに、愛の小道(*2)という名のついた崖沿いの散歩道を歩くこともできます。
*1：リグリア州にある断崖の急斜面に築かれた５つの町を総称して、チンクエ・テッレと呼んでいます。
*2：この小道は崖沿いに5つの町を結んでいるため、海、山、空を身近に感じながら、歩くことができます。崖沿いから見る町の風景、海の驚くような透明度、湿気のないさらりとした潮風は、この道を歩いてこそ味わえるというもの！
最高な魚介料理を満喫できて、上天気な素晴らしい日を過ごせます。食事にはこの辺り名産の美味しい白ワインをあわせて。
シャケトラを味見するのも忘れないで！この地域の、極上の食後酒なんですよ。
歩くのに適した靴を履いていけば、こんなふうに、愛の小道(*2)という名のついた崖沿いの散歩道を歩くこともできます。
*1：リグリア州にある断崖の急斜面に築かれた５つの町を総称して、チンクエ・テッレと呼んでいます。
*2：この小道は崖沿いに5つの町を結んでいるため、海、山、空を身近に感じながら、歩くことができます。崖沿いから見る町の風景、海の驚くような透明度、湿気のないさらりとした潮風は、この道を歩いてこそ味わえるというもの！
投稿者 フィレンツェ スタッフ : 14:55 | トラックバック
2007年08月07日
ひまわり
Il girasole
Sta arrivando la stagione dei girasoli. Ogni volta che sono in un campo di girasoli vedo una stupenda distesa gialla di fiori che mi ricorda una bellissima scena del film “I Girasoli” di De Sica, con Sofia Loren e Marcello Mastroianni come attori. E’ un piacevole tuffo nella natura fra intensi profumi e stupendi colori che ti fa ammirare la bellezza della vita e t’infonde gioia.
ひまわり
イタリアはひまわりの季節を迎えています。太陽の光を浴びながら元気一杯に咲いているひまわりを見るたびにデ シカ監督の“ひまわり”という映画のワンシーンを思い出します。この映画は名優マルチェロ マストロヤンニとソフィア ローレンが主演したことでも有名です。大自然の中で情熱的に輝くひまわりを目の前にすると、元気をもらえる様な気がします。