« 2006年01月 | メイン | 2006年03月 »
2006年02月22日
ニット工房 BP STUDIO
Titolo: BP Studio il maglificio Ciao a tutti!!!!!!! oggi sono andata a trovare una nostra studentessa che sta facendo lo stage in un maglificio...ma non uno qualsiasi...ragazzi, lei e' nell'azienda piu' importante a Firenze, si chiama BP Studio, lo conoscete? La nostra studentessa Hisayo e' molto contenta, per la felicita' ha pianto. BP Studio si trova nella zona industriale di Firenze. E' veramente emozionante lavorare da BP Studio, e' un'azienda molto fashion, io sono entrata a vedere come funziona tutto...e sono curiosa di vedere cosa sta facendo la nostra studentessa. Andiamo!!! Entro nell' Ufficio Stile ed eccola! Hisayo sul banco da lavoro, lei e' molto emozionata quando mi vede entrare nell' ufficio , insieme a lei lavora una stilista italiana del maglificio. Bene, a questo punto vado via e mi fermo fuori ad osservare quanto e'veramente grande BP Studio, c'e' il Factory Store dove ci sono gli abiti confezionati, il laboratorio di maglieria, ufficio spedizioni. Allora se volete sapere qualcos'altro riguardo alle nostre attivita' a Firenze e nella nostra scuola, chiedete e vi diro' tutto. Ciaooooooooooo Angela
チャオーみんな!!! 今日は、ニット工房でステージ研修をしているリアチの学生に会ってきました。皆さん、そのへんの工房ではないんですよ。学生がいる工房は、BP studioというフィレンツェでとても有名な工房なんですが、皆さん知っていますか？リアチの学生HISAYOさんは、BP studioへ行くことが決まった時、本当に喜んで嬉しさのあまり泣いてしまいました。BP Studioはフィレンツェの工業地域にあります。BP studioで働くなんて本当にドキッとすることでしょう。どのような企業なのか、そして私達の学生がどんなことをしているのか楽しみです。では、覗いてみましょう!!!デザインの事務所に入ってみると、ほらっ彼女いました。HISAYOさんは作業台の前にいます。私を見つけた時、彼女はとても嬉しそうでした。彼女と一緒にイタリア人のニットデザイナーが一緒に働いています。外に出て、BP studioがどれだけ大きいのか見てみましょう。既製服があるファクトリーストアー、ニット工房、配送センターなどがあります。もし、リアチのフィレンツェでの活動や、学校について質問があれば、何でも聞いて下さい。何でも答えますよ！チャオーーーー アンジェラ
2006年02月04日
インテリアデザイン・ファッションデザイン
nterior design e Fashion Design La lezione di interior Design e' molto interessante per chi ama questo tipo di studio, e posso dire che abbiamo la fortuna di avere un bravissimo insegnante, paziente e ascolta con molta attenzione cosa lo studente chiede e vuole imparare, la studentessa olandese e' molto intelligente e chiede spesso tante cose al prof Bicci proprio perche' ha visto che il nostro prof e' specialista di questo corso e quindi lei e' contenta di fare la lezione con lui, e con l'interprete di lingua inglese che devo dire se la cava abbastanza bene .(Foto:Il prof Bicci, lezione di interior, spiegazione di Interior) Durante la lezione Bicci gira intorno ai suoi studenti con attenzione e precisione, poi con tranquillita' si avvicina allo studente e gli spiega come usare il programma di photoshop, (Foto:il prof al photoshop). Andiamo a vedere cosa combina il nostro simpaticissimo allievo di fashion design. Lui e' un ragazzo vivace , simpatico e parla benissimo italiano, quindi la prof. di Fashion si diverte a fare lezione con lui (Foto:Lezione di fashion, la prof di fashion, eccoci alla lezione di fashion), vi diro' che quando gli studenti di interior e di Fashion si ritrovano tutti insieme, le lezioni diventano molto cariche di energia ed interesse! Allora buona lezione a tutti !
Angela
インテリアデザインのレッスンは、この分野が好きな人にとってはとても興味を引かれると思います。幸運にもリアチには素晴らしい先生がいて、学生の質問に辛抱強く、注意深く耳を傾けてくれます。オランダ人学生はとても理知的で、ビッチ先生に多くのことを質問しています。そう、彼女はビッチ先生がこのコースのスペシャリストだと分かっているので、喜んで彼の授業を受けています。英語の通訳さんがついての授業ですが、頑張っています。（写真：ビッチ先生、インテリアの授業、インテリアの説明）授業中、ビッチ先生は、注意深く几帳面に学生達を見て回ります。そして、静かに学生のそばへ行き、PHOTOSHOPの使い方を説明します。（写真：フォトショップ操作する先生）ファッションデザインの学生が何をやっているのか見に行ってみましょう。彼は、とても活発な子で感じが良く、イタリア語をとても上手に話すので、ファッションデザインの先生は彼と楽しく授業をしています。（写真：ファッションの授業、ファッションの先生、ファッションの授業）インテリアとファッションの学生が一緒の時は、授業に活気が増すんですよ。では、みなさん良い授業を！！！
アンジェラ