« ティファニー教室 | メイン | 靴制作 »
2005年12月15日
小さくて使える工具
Piccoli e utili attrezzi
Ciao a tutti , oggi a Firenze e' una giornata piovosa e quindi personalmente mi rattrista ma, per fortuna sono a scuola a vedere cosa combinano di bello i nostri cari studenti! E' proprio un vero laboratorio la nostra aula di oreficeria e guardare gli studenti al lavoro e' molto curioso, ti viene voglia di sapere tutto quello che fanno e ad osservare loro come sono concentrati ti gratifica; tra l'altro sembrano tanti artigiani sul serio!!! Devo dire che usano tanti tipi di attrezzi per incidere, incassare, lavorare attentamente sugli oggetti di oreficeria che creano, una studentessa mi fa vedere il suo anello che e' quasi finito, che brava! ( Foto: Anello inciso ), ma guardate quanti piccoli attrezzi ci sono in questo corso ( Foto: Attrezzi da lavoro ) e poi ci sono degli attrezzi che servono per tagliare, levigare, incidere, le loro lame sono di diversa misura e si chiamano "Ciappe " ( Foto : Ciappola ) e la maggior parte degli studenti si esercitano su delle lastre di rame incidendo i monogrammi ( Foto; Lastra di rame e Monogramma su lastra).Ciao e in gamba!!!!!
Angela
チャオ！今日のフィレンツェは一日雨降りで、個人的には憂鬱な気分ですが、私達のかわいい学生達が学校で何をやっているか見て回りましょう。ここはジュエリー制作の教室、まあ作業場ですね。見て下さい、学生達が作業をしています。とても興味を引かれますね。彼らが何をやっているのが知りたくなりますし、彼らが集中して作業する姿を見ていると充実感を覚えます。まるで本当の職人のように見えますね！貴金属を使っての作業、飾り彫りや石留めの作業などにはとても多くの工具が使われます。ある学生がほぼ完成した指輪を見せてくれました。ブラーヴァ！！！（写真：かざりぼりの指輪）見て下さい、このコースには沢山の小さな工具があるんですよ（写真：工具）、その他にも、切断したり、磨いたり、彫ったりするのに使う工具もあるんです。彼らの彫金刀はサイズが異なるものがたくさんあり、それらは「チャッポラ」（彫金刀）と呼ばれるもので、多くの学生は、そのチャッポラを使って銅板にモノグラムを彫って練習します。（写真：銅板とモノグラム）では、また！！！
アンジェラ
投稿者 Angela : 2005年12月15日 16:00
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.ladovina.net/mt/mt-tb.cgi/21