« 鞄制作 | メイン | フィレンツェ中央駅 »
2005年11月23日
鞄制作2
Il corso di borse in questo periodo e' molto vivace ed interessante, nell'aula dove si fa il corso della pelle, ci sono diversi attrezzi tra i quali ho fotografato una macchina da cucire apparentemente rudimentale ma e' invece proprio il tipo di macchina artigianale per cucire la pelle ( Foto:Macchina da cucire ), mentre facevano la lezione di borsa , il professor Livio mi chiama dicendomi che ero desiderata al telefono da GUCCI, stava giocando naturamente !!!! gli studenti ridevano tanto ( FOTO : Profess. di borse; e, Prof. e studenti che giocano ) ; gli studenti si impegnano molto , sono molto interessati alla lezione, una studentessa prende gli appunti su un quaderno di italiano tecnico riguardo il corso di borse ( Foto: Quaderno di appunti ) e osservavo come viene tagliato un modello di borsa come sta facendo questo studente.
Angela
この時期の鞄コースはとても活気があり興味を引かれるんです。革コースの教室には、たくさんの工具があるのですが、その中の一つで、見た目は時代遅れな感じのするミシンを写真に撮りました。でも、これこそが手作業で革を縫うために必要なミシンなんです（写真：ミシン）。鞄コースの授業中、リヴィオ先生が私を呼んで「Angela、Gucciから電話だよ」…もちろん私をからかっていたんですが…学生達は笑っていました（写真：鞄の先生、先生と生徒）。学生達はすごく熱心で、とても熱心に授業を受けています。学生が鞄コースのイタリア語専門用語をノートにいろいろと書き留めています（写真：学生のノート）。私は、学生の一人が行っている作業、鞄の形にどのように裁断されるのかをじっと見入ってしました。
アンジェラ
投稿者 Angela : 2005年11月23日 15:27
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.ladovina.net/mt/mt-tb.cgi/12